1
00:00:02,403 --> 00:00:04,569
Na-nee, na-nee.
2
00:01:38,899 --> 00:01:40,277
Ik weet dat hij een grote ster is.
3
00:01:40,301 --> 00:01:43,380
Daarom wil ik dat
interview hem voor KTNS.
4
00:01:43,404 --> 00:01:46,716
O, ik moet erdoor
zijn manager, de heer Mora? Ik zie.
5
00:01:46,740 --> 00:01:49,352
Kunt u die van meneer Mora krijgen?
secretaresse bel mij terug
6
00:01:49,376 --> 00:01:51,416
Oké. Erg goed. Bedankt.
7
00:01:52,813 --> 00:01:54,324
Jongen, ik vraag me af of
Woodward en Bernstein
8
00:01:54,348 --> 00:01:56,681
zoveel moeite gehad
proberen Nixon te bereiken.
9
00:02:07,595 --> 00:02:09,072
Hoe vinden jullie deze
nieuwe onderwerpen, Min?
10
00:02:09,096 --> 00:02:10,540
Zijn ze niet ongelooflijk?
11
00:02:10,564 --> 00:02:12,609
Denk je dat het meer Sears zijn...
12
00:02:12,633 --> 00:02:13,832
ofGQ?
13
00:02:15,902 --> 00:02:17,981
Nou, wat ben jij
zo verkleed?
14
00:02:18,005 --> 00:02:20,250
Het is fotodag om de dag
zorg centrum. Hoe zie ik eruit?
15
00:02:20,274 --> 00:02:21,784
O, je ziet er heel leuk uit.
16
00:02:21,808 --> 00:02:23,253
Vergeet niet vast te houden
in je maag.
17
00:02:24,278 --> 00:02:25,622
Wat ben jij
verkleed, Min?
18
00:02:25,646 --> 00:02:27,890
Oh, ik heb een groot interview
vandaag. Hoe zie ik eruit?
19
00:02:27,914 --> 00:02:30,649
Oh, heel leuk, maar doe dat niet
vergeet je dijen vast te houden.
20
00:02:35,156 --> 00:02:36,733
Naar wie ga je
vandaag op sollicitatiegesprek?
21
00:02:36,757 --> 00:02:38,801
Oh, Mork, ik ben zo opgewonden.
22
00:02:38,825 --> 00:02:40,270
Dewey Fishbeck,
onze featureschrijver,
23
00:02:40,294 --> 00:02:41,571
is uit met de bof,
24
00:02:41,595 --> 00:02:43,873
en de heer Sternhagen, my
baas, wil dat ik interview...
25
00:02:43,897 --> 00:02:45,175
Je raadt nooit wie.
26
00:02:45,199 --> 00:02:46,510
Laat mij het proberen. Eh...
27
00:02:46,534 --> 00:02:47,677
Rula Lenska.
28
00:02:47,701 --> 00:02:48,911
Nee.
29
00:02:48,935 --> 00:02:50,413
Menachem Begin.
30
00:02:50,437 --> 00:02:51,515
Nee. O...
31
00:02:51,539 --> 00:02:52,782
Opgeven?
32
00:02:52,806 --> 00:02:54,451
N... Ja, ik weet het niet
wie het is. Wie is het?
33
00:02:54,475 --> 00:02:55,852
Wie, wie, wie, Min? Wie, wie?
34
00:02:55,876 --> 00:02:58,321
Robin Williams.
35
00:02:59,680 --> 00:03:01,246
WHO?
36
00:03:04,451 --> 00:03:05,428
Robin Williams.
37
00:03:05,452 --> 00:03:06,763
Oh.
38
00:03:09,990 --> 00:03:12,169
Wat is daar zo grappig aan?
39
00:03:12,193 --> 00:03:13,970
Is hij dat echt?
zichzelf Robin noemen?
40
00:03:15,329 --> 00:03:16,373
Nou ja.
41
00:03:16,397 --> 00:03:17,974
Weet je wat
Robin bedoelt op Ork?
42
00:03:17,998 --> 00:03:19,798
Nee.
43
00:03:20,867 --> 00:03:23,335
O, dat is walgelijk.
44
00:03:25,239 --> 00:03:27,517
Kijk niet naar mij. Dat deed ik niet
geef hem die smerige naam.
45
00:03:27,541 --> 00:03:30,654
Zijn ouders moeten een
gevoel voor humor, Min.
46
00:03:30,678 --> 00:03:32,755
Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan
heb nog nooit van hem gehoord.
47
00:03:32,779 --> 00:03:34,157
Hij is een komiek. Hij...
48
00:03:34,181 --> 00:03:37,427
Hij is een tv-ster,
films en nachtclubs.
49
00:03:37,451 --> 00:03:41,030
Sterker nog, hij is in de stad aan het doen
een groot voordeel op het gebied van zonne-energie.
50
00:03:41,054 --> 00:03:43,333
Nou, ik weet het nog steeds niet
Wat is het probleem, Min.
51
00:03:43,357 --> 00:03:44,634
Waarom wil je met hem praten?
52
00:03:44,658 --> 00:03:46,803
Nou, Mork, veel mensen
op aarde zijn geïnteresseerd
53
00:03:46,827 --> 00:03:48,738
om te horen wat sterren te zeggen hebben.
54
00:03:48,762 --> 00:03:50,373
Ik wacht op de zijne
manager om mij terug te bellen
55
00:03:50,397 --> 00:03:53,310
voor het opzetten van een
afspraak, nu.
56
00:03:53,334 --> 00:03:54,877
Weet je, je kijkt
een beetje zoals hij.
57
00:03:54,901 --> 00:03:56,580
Ik-o?
58
00:03:56,604 --> 00:03:57,947
Ja, jij-o.
59
00:03:57,971 --> 00:04:00,116
Ik ga de zijne halen
album en laat het je zien.
60
00:04:00,140 --> 00:04:01,673
Je zult dit niet geloven.
61
00:04:03,009 --> 00:04:05,855
Ja, je lijkt veel op hem.
62
00:04:05,879 --> 00:04:07,123
Kom op, deze man gaat verdrinken
63
00:04:07,147 --> 00:04:08,513
als hij in de regen naar buiten gaat.
64
00:04:17,725 --> 00:04:19,402
Oh, kom op, Min.
65
00:04:19,426 --> 00:04:21,170
Schoffel, spottende.
April, frenkeldag.
66
00:04:22,296 --> 00:04:24,374
Kom op, Mork. Jij
lijken precies op hem.
67
00:04:24,398 --> 00:04:26,209
O nee. Kom op nu,
Min, kijk daar eens.
68
00:04:26,233 --> 00:04:28,545
Kijk daar eens naar.
69
00:04:28,569 --> 00:04:31,381
Ik bedoel, het lijkt erop dat hij
doet zijn haar met een Cuisinart.
70
00:04:31,405 --> 00:04:32,649
Man, hij heeft een
routekaart voor ogen.
71
00:04:32,673 --> 00:04:34,851
Je zou een pakket kunnen inpakken
familie in die neus, Min.
72
00:04:34,875 --> 00:04:35,955
Ik bedoel, kijk eens naar die mond.
73
00:04:37,611 --> 00:04:39,055
Ze moesten luchten
borstel zijn hele gezicht.
74
00:04:39,079 --> 00:04:40,690
Maak je een grapje?
75
00:04:40,714 --> 00:04:42,325
Min, luister, ik ben...
Ik ben helder en vrolijk.
76
00:04:42,349 --> 00:04:44,048
Deze man heeft grote problemen.
77
00:04:47,921 --> 00:04:50,734
Waar is het interview
met Robin Williams?
78
00:04:50,758 --> 00:04:53,470
Nou, ik heb het gehad
daar een beetje moeite mee.
79
00:04:53,494 --> 00:04:56,139
Hij zal mijn telefoontjes niet beantwoorden.
80
00:04:56,163 --> 00:04:58,875
Ik bedoel, hoe bereik je
iemand die onbereikbaar is?
81
00:04:58,899 --> 00:04:59,876
Ontoegankelijk?
82
00:04:59,900 --> 00:05:01,944
Gisteravond, meneer Williams
83
00:05:01,968 --> 00:05:03,913
kwam langs bij het Comedy Cabaret
84
00:05:03,937 --> 00:05:05,615
en voor niets uitgevoerd.
85
00:05:05,639 --> 00:05:07,484
Hoe moest ik dat weten?
86
00:05:07,508 --> 00:05:09,486
Zelfs ik wist ervan.
87
00:05:09,510 --> 00:05:11,488
Ik hoorde het van Armando.
88
00:05:11,512 --> 00:05:12,889
Wie is Armando?
89
00:05:12,913 --> 00:05:15,892
De kerel die mijn kantoor uitrookt.
90
00:05:15,916 --> 00:05:17,994
Hij mocht er één zien
De shows van Robin Williams?
91
00:05:18,018 --> 00:05:20,263
Nee. De heer Williams noemde het
92
00:05:20,287 --> 00:05:22,565
vandaag naar Armando tijdens de lunch.
93
00:05:22,589 --> 00:05:24,634
Robin geïntroduceerd
zichzelf voor iedereen
94
00:05:24,658 --> 00:05:27,103
in het restaurant van DaVinci.
95
00:05:27,127 --> 00:05:29,306
Hij was bij Remo en
Jeannie's restaurant?
96
00:05:29,330 --> 00:05:30,629
O, vrienden van je?
97
00:05:31,332 --> 00:05:32,931
Niet meer.
98
00:05:33,967 --> 00:05:36,579
Oké, dat zal ik snappen
op de een of andere manier interviewen.
99
00:05:36,603 --> 00:05:37,747
Je kunt op mij rekenen.
100
00:05:37,771 --> 00:05:40,383
Goed. De eigenaar van het station
101
00:05:40,407 --> 00:05:42,485
zet mij onder druk,
102
00:05:42,509 --> 00:05:46,244
en jij weet hoe
Ik kan omgaan met druk.
103
00:05:52,853 --> 00:05:54,030
Hé, Mindy, ben je er klaar mee?
104
00:05:54,054 --> 00:05:55,298
Nee.
105
00:05:55,322 --> 00:05:56,355
Oeps.
106
00:05:57,524 --> 00:05:59,336
Jeannie, ik ben boos op je.
107
00:05:59,360 --> 00:06:01,326
Bij mij? Waarom? Wat heb ik gedaan?
108
00:06:02,295 --> 00:06:03,272
Je weet dat ik het heb geprobeerd
109
00:06:03,296 --> 00:06:04,874
om Robin Williams te interviewen.
110
00:06:04,898 --> 00:06:06,209
Hij was hier gisteren,
111
00:06:06,233 --> 00:06:07,644
en je hebt me niet eens gebeld.
112
00:06:07,668 --> 00:06:10,447
O nee. O, Mindy,
Het spijt me echt...
113
00:06:10,471 --> 00:06:13,383
Het was hier gek.
Het was... Oh, het spijt me.
114
00:06:13,407 --> 00:06:15,485
Zou je mij willen vergeven?
115
00:06:15,509 --> 00:06:18,054
O, oké.
116
00:06:18,078 --> 00:06:19,456
Hallo, verkenners. Wat is er aan de hand?
117
00:06:19,480 --> 00:06:21,358
De plaats is zo druk
Ik moest achterin parkeren.
118
00:06:21,382 --> 00:06:22,559
Ja, ik ook.
119
00:06:22,583 --> 00:06:25,294
Robin Williams kwam binnen
hier gisteren voor de lunch.
120
00:06:25,318 --> 00:06:26,996
Iedereen wacht
dat hij terugkomt.
121
00:06:27,020 --> 00:06:29,699
Hoe plakkerig.
122
00:06:29,723 --> 00:06:31,568
Mindy, wat doe jij hier?
123
00:06:31,592 --> 00:06:34,804
Kleverig wachten
hem terug te komen.
124
00:06:34,828 --> 00:06:36,706
Jeannie, kom op, wij
veel klanten hebben.
125
00:06:36,730 --> 00:06:39,798
Ik weet. Dit is een nieuwe
ervaring voor mij.
126
00:06:41,502 --> 00:06:44,180
Mindy McConnell,
Ik schaam me voor je...
127
00:06:44,204 --> 00:06:47,083
Hangt hier rond
als een soort groupie.
128
00:06:47,107 --> 00:06:49,886
Dat doet pijn, Nelson.
129
00:06:49,910 --> 00:06:52,989
Nee, dat moet ik doen
interview Robin voor het station.
130
00:06:53,013 --> 00:06:56,225
Het lijkt alsof iedereen binnen is
De stad heeft hem ontmoet, behalve ik.
131
00:06:56,249 --> 00:06:58,227
Nou, dat weet ik zeker
Je overdrijft.
132
00:06:58,251 --> 00:07:00,062
Hé jongens, jullie
deze polaroids gezien
133
00:07:00,086 --> 00:07:02,432
Ik heb van mij en Robin Williams?
134
00:07:02,456 --> 00:07:04,534
Dat zijn wij. Hè?
135
00:07:04,558 --> 00:07:06,870
Daar zijn Robin en Jeannie.
136
00:07:06,894 --> 00:07:08,337
Daar zijn Robin en Armando...
137
00:07:08,361 --> 00:07:09,795
Je weet wel, de insectenman?
138
00:07:10,631 --> 00:07:12,909
Goed beeld.
139
00:07:12,933 --> 00:07:16,245
De insectenman komt eraan
maak kennis met Robin Williams.
140
00:07:16,269 --> 00:07:18,937
Ik had moeten nemen
begassing op de universiteit.
141
00:07:19,773 --> 00:07:21,451
Pardon, ik moet gaan.
142
00:07:21,475 --> 00:07:22,941
Ik krijg hoofdpijn.
143
00:07:25,378 --> 00:07:26,989
Jongen, is ze van streek?
144
00:07:27,013 --> 00:07:28,257
Ja. Kijk eens naar deze.
145
00:07:28,281 --> 00:07:30,259
Een foto van Robin
het signeren van de gehakte lever
146
00:07:30,283 --> 00:07:31,628
met zijn vinger.
147
00:07:31,652 --> 00:07:34,096
Ik heb dit
één perma-geplaqueerd.
148
00:07:34,120 --> 00:07:35,164
Goed handschrift.
149
00:07:35,188 --> 00:07:37,556
Kijk, hij maakte een
blij gezicht in de O.
150
00:07:40,193 --> 00:07:42,104
Pardon.
151
00:07:42,128 --> 00:07:44,240
Voor de eigenaar van de auto
met kenteken uit New Mexico,
152
00:07:44,264 --> 00:07:45,374
Wilt u alstublieft uw auto claimen?
153
00:07:45,398 --> 00:07:46,476
onderaan de heuvel.
154
00:07:46,500 --> 00:07:48,144
Je bent vergeten in te stellen
je handrem.
155
00:07:48,168 --> 00:07:50,647
Kijk allemaal, het is Robin!
156
00:07:51,972 --> 00:07:52,949
Mijn naam is Mork.
157
00:07:52,973 --> 00:07:54,253
Let op je taalgebruik.
158
00:07:58,044 --> 00:08:00,278
Dus dat is Robin Williams, hè?
159
00:08:07,020 --> 00:08:08,731
Weet je, dat ben je
Ik ga denken dat ik gek ben,
160
00:08:08,755 --> 00:08:10,366
maar hij lijkt een beetje op Mork.
161
00:08:10,390 --> 00:08:12,368
Je hebt gelijk. ik
denk dat je gek bent.
162
00:08:12,392 --> 00:08:13,536
Kijk, ze hebben hem gepakt.
163
00:08:13,560 --> 00:08:15,104
Geen probleem. Met
het geld dat hij verdient,
164
00:08:15,128 --> 00:08:17,440
hij kan zich nieuwe kleren veroorloven.
165
00:08:17,464 --> 00:08:20,910
Ze mogen echt niet gooien
hem zo in de lucht.
166
00:08:20,934 --> 00:08:23,602
Wauw.
167
00:08:33,580 --> 00:08:36,593
Vertel het maar aan meneer Williams
dat Barbara Walters belde,
168
00:08:36,617 --> 00:08:38,227
en als hij terugbelt,
169
00:08:38,251 --> 00:08:40,530
hij zou moeten vragen
mijn secretaresse Mindy.
170
00:08:40,554 --> 00:08:42,031
Bedankt.
171
00:08:49,262 --> 00:08:51,808
Oh. Kom binnen, meneer Sternhagen.
172
00:08:51,832 --> 00:08:53,197
Bedankt.
173
00:08:57,370 --> 00:08:58,770
Waar ging ze heen?
174
00:09:01,474 --> 00:09:03,987
De heer Sternhagen heeft dat gedaan
Kom je net van de lunch?
175
00:09:04,011 --> 00:09:06,723
J-ja.
176
00:09:06,747 --> 00:09:08,992
En ik weet... ik
weet dat je het niet kunt zeggen,
177
00:09:09,016 --> 00:09:11,861
maar ik had, eh,
twee of drie, eh...
178
00:09:11,885 --> 00:09:13,530
Kleine... Kleine drankjes.
179
00:09:13,554 --> 00:09:16,988
A-En doe je... Doe
weet je waarom... Waarom?
180
00:09:17,991 --> 00:09:19,335
Waarom?
181
00:09:19,359 --> 00:09:22,605
Ik wist dat ik in de problemen zat
toen mevrouw Ovitz,
182
00:09:22,629 --> 00:09:24,340
de vrouw die eigenaar is van de st...
183
00:09:24,364 --> 00:09:26,308
Eigenaar van het station,
uh, heb me ermee bemoeid...
184
00:09:27,333 --> 00:09:29,612
met drankje... tijdens de lunch.
185
00:09:29,636 --> 00:09:32,715
Ze zei als we dat niet doen
Haal het interview, ik ben...
186
00:09:32,739 --> 00:09:34,873
uit.
187
00:09:35,776 --> 00:09:37,141
En als ik weg ben...
188
00:09:39,646 --> 00:09:43,114
♪ Raad eens wie er met mij mee gaat? ♪
189
00:09:45,719 --> 00:09:47,030
Ik.
190
00:09:47,054 --> 00:09:48,286
Nee.
191
00:09:49,522 --> 00:09:50,522
Jij.
192
00:09:51,558 --> 00:09:54,571
De heer Sternhagen, I
heb alles geprobeerd.
193
00:09:54,595 --> 00:09:56,338
Ik probeerde te liegen. Dat is goed.
194
00:09:56,362 --> 00:09:57,506
En ik heb omkoping geprobeerd.
195
00:09:57,530 --> 00:09:59,175
O, dat is heel goed.
196
00:09:59,199 --> 00:10:01,678
Ik heb zelfs geprobeerd te kopen
kaartjes voor zijn concert,
197
00:10:01,702 --> 00:10:03,179
zodat ik kon sluipen
backstage om hem te ontmoeten
198
00:10:03,203 --> 00:10:04,380
maar ze zijn uitverkocht.
199
00:10:04,404 --> 00:10:05,381
Nou, je zit in een pred...
200
00:10:05,405 --> 00:10:06,415
Jij bent...
201
00:10:06,439 --> 00:10:07,439
Je zit in een pre...
202
00:10:09,876 --> 00:10:12,110
Je bent in een kreek, jongen.
203
00:10:14,481 --> 00:10:17,259
Th-hetzelfde
is mij overkomen, eh,
204
00:10:17,283 --> 00:10:18,527
in New York toen ik...
205
00:10:18,551 --> 00:10:20,429
Toen ik groot was in het netwerk.
206
00:10:20,453 --> 00:10:23,900
De president zei dat ik... ik
iemand moest afleveren,
207
00:10:23,924 --> 00:10:24,934
of ik was...
208
00:10:24,958 --> 00:10:26,069
Ik was weg.
209
00:10:26,093 --> 00:10:27,792
Wat heb je gedaan?
210
00:10:29,663 --> 00:10:32,030
Lijkt dit op
New York voor jou?
211
00:10:34,835 --> 00:10:37,446
Nou... ik heb...
212
00:10:37,470 --> 00:10:38,948
Ik-ik-ik moet gaan...
213
00:10:38,972 --> 00:10:40,850
Ik-ik kan beter gaan...
214
00:10:40,874 --> 00:10:43,385
O.
215
00:10:43,409 --> 00:10:46,310
Ik ben... Ik ga nu weg.
216
00:10:47,180 --> 00:10:48,491
O...
217
00:10:48,515 --> 00:10:50,660
Eh, meneer Sternhagen...
218
00:10:50,684 --> 00:10:51,661
Ja?
219
00:10:51,685 --> 00:10:53,062
Heb jij gereden?
220
00:10:53,086 --> 00:10:54,697
Oh ja, dat is mijn kleine schoonheid
221
00:10:54,721 --> 00:10:57,288
geparkeerd daar in uw heg.
222
00:10:59,059 --> 00:11:01,004
Nou, dat denk ik niet
je moet rijden.
223
00:11:01,028 --> 00:11:02,972
Ik denk dat je dat zou moeten doen
doe een dutje.
224
00:11:02,996 --> 00:11:05,864
Ik... Ik kan dat doen
terwijl ik aan het rijden ben.
225
00:11:07,000 --> 00:11:10,079
Nee. Waarom ga je niet met mij mee?
226
00:11:10,103 --> 00:11:11,848
Ik denk dat je dat zou moeten doen
ga daar meteen naar binnen.
227
00:11:11,872 --> 00:11:15,217
Nou, wi... Wil je alsjeblieft
maak wat koekjes voor me klaar en...
228
00:11:15,241 --> 00:11:17,408
En warme bourbon?
229
00:11:28,254 --> 00:11:29,231
Geen paniek.
230
00:11:29,255 --> 00:11:31,067
Ik ben niet in paniek.
231
00:11:31,091 --> 00:11:32,969
Nou, je hebt nee
reden tot paniek, Min!
232
00:11:32,993 --> 00:11:34,137
Ze zitten niet achter je aan.
233
00:11:34,161 --> 00:11:36,305
Wie zit er achter je aan, en waarom?
234
00:11:36,329 --> 00:11:39,175
De hele stad, Min,
ze weten dat ik een alien ben!
235
00:11:39,199 --> 00:11:40,777
Ze achtervolgden mij.
Ze scheurden mijn kleren.
236
00:11:40,801 --> 00:11:42,378
Ze achtervolgden mij
met vulpennen.
237
00:11:42,402 --> 00:11:43,512
Gewoon omdat ik anders ben
238
00:11:43,536 --> 00:11:44,981
maakt mij niet een
slechterik, nietwaar Min?
239
00:11:45,005 --> 00:11:47,850
Ik zeg mijn gebeden, ik
aai mijn groenten,
240
00:11:47,874 --> 00:11:49,385
Ik heb mijn broek aangetrokken
zoals iedereen...
241
00:11:49,409 --> 00:11:51,453
hoofd eerst.
242
00:11:51,477 --> 00:11:53,656
Mork, hoe konden ze dat ook
erachter komen dat je een alien bent?
243
00:11:53,680 --> 00:11:55,892
Eh... dat doe ik niet
weet het, ik weet het niet,
244
00:11:55,916 --> 00:11:59,228
maar ze noemden mij smerige namen.
245
00:11:59,252 --> 00:12:00,830
Hebben ze je Robin genoemd?
246
00:12:00,854 --> 00:12:04,366
Dat is walgelijk.
247
00:12:04,390 --> 00:12:07,136
Mork, denken ze
jij bent Robin Williams.
248
00:12:07,160 --> 00:12:08,237
WHO?
249
00:12:08,261 --> 00:12:09,238
Robin Williams.
250
00:12:09,262 --> 00:12:10,606
De man die op jou lijkt.
251
00:12:10,630 --> 00:12:12,441
O, dat bedoel je
bozo op het album?
252
00:12:12,465 --> 00:12:14,143
Ja.
253
00:12:14,167 --> 00:12:15,912
Oh nee, Min, dat doe ik niet
lijkt een beetje op hem.
254
00:12:15,936 --> 00:12:17,479
Ze weten dat ik een
buitenaards wezen. Ze hebben mij door.
255
00:12:17,503 --> 00:12:19,515
En als ze mij betrappen, zijn ze dat ook
ga me teer en veren
256
00:12:19,539 --> 00:12:21,439
en zet me op Dat is ongelooflijk!
257
00:12:23,877 --> 00:12:25,221
Mork, het is oké.
258
00:12:25,245 --> 00:12:28,157
Ik zeg het je, denken ze
jij bent Robin Williams.
259
00:12:28,181 --> 00:12:29,759
Min, ervan uitgaande dat je gelijk hebt...
260
00:12:29,783 --> 00:12:30,993
Waarvan ik denk dat je er naast zit...
261
00:12:31,017 --> 00:12:34,296
Je staat in het linkerveld
gaan: "Waar ben ik?"
262
00:12:34,320 --> 00:12:36,065
Zouden ze Robin verscheuren?
Williams' kleren uit?
263
00:12:36,089 --> 00:12:37,566
Ja.
264
00:12:37,590 --> 00:12:39,001
Maar je vertelde me dat ze hem leuk vonden.
265
00:12:39,025 --> 00:12:40,169
Nou ja, dat doen ze.
266
00:12:40,193 --> 00:12:42,553
Daarom zij
wil zijn kleren.
267
00:12:46,233 --> 00:12:48,211
Als ze hem niet leuk vonden,
Jongen, hij zou echt in de problemen komen.
268
00:12:48,235 --> 00:12:49,478
Hij zou op vier blokken worden opgekrikt
269
00:12:49,502 --> 00:12:52,281
met niets meer
maar zijn knieschijven.
270
00:12:52,305 --> 00:12:54,516
Nou, dat is het niet helemaal
ook zo.
271
00:12:54,540 --> 00:12:56,185
Luister, waarom niet
kom vanavond met mij mee.
272
00:12:56,209 --> 00:12:57,854
En je zult zien hoe
je lijkt veel op hem.
273
00:12:57,878 --> 00:12:59,255
Ik moet naar beneden
naar de zaal
274
00:12:59,279 --> 00:13:00,256
en probeer hem te interviewen.
275
00:13:00,280 --> 00:13:01,557
Het is mijn laatste kans.
276
00:13:01,581 --> 00:13:03,025
Wat ga je doen, Min?
277
00:13:03,049 --> 00:13:06,062
Oh, blijf even hangen
podiumdeur tot hij verschijnt.
278
00:13:06,086 --> 00:13:07,563
Zoals een groupie?
279
00:13:07,587 --> 00:13:09,398
Precies.
280
00:13:09,422 --> 00:13:10,933
Ik ga met je mee als
jouw escorte, maar...
281
00:13:10,957 --> 00:13:13,035
Ik moet een vermomming hebben.
Ik zeg je, ze hebben mij door.
282
00:13:13,059 --> 00:13:15,026
Ze weten dat ik een alien ben.
283
00:13:24,004 --> 00:13:26,215
Mork, ik wou dat je vertrok
284
00:13:26,239 --> 00:13:27,416
de raar uitziende bril.
285
00:13:27,440 --> 00:13:28,651
Het is een perfecte vermomming, Min.
286
00:13:28,675 --> 00:13:30,519
Iedereen denkt dat ik uit L.A. kom.
287
00:13:30,543 --> 00:13:32,421
Bekijk dit,
288
00:13:32,445 --> 00:13:34,123
Pardon, meneer, ik
Ik wil gewoon dat je het weet
289
00:13:34,147 --> 00:13:36,347
waar geen aliens vandaan komen
de ruimte in dit gebied.
290
00:13:37,150 --> 00:13:38,161
Mork. Min.
291
00:13:38,185 --> 00:13:39,896
Je vermomming begint
292
00:13:39,920 --> 00:13:41,297
om de aandacht te trekken.
293
00:13:41,321 --> 00:13:42,498
Je zou veel minder opvallen
294
00:13:42,522 --> 00:13:43,666
als je de neus eraf zou halen,
295
00:13:43,690 --> 00:13:45,334
zet je hoed naar beneden,
en zet je kraag omhoog.
296
00:13:45,358 --> 00:13:46,568
Vertrouw me. Min.
297
00:13:46,592 --> 00:13:48,271
Vertrouw me. Maar, Min.
298
00:13:48,295 --> 00:13:49,405
Vertrouw je mij?
299
00:13:49,429 --> 00:13:51,029
Oh, Min, eh...
300
00:13:52,866 --> 00:13:54,032
Oké.
301
00:13:56,069 --> 00:13:57,814
Voor jou.
302
00:13:57,838 --> 00:13:59,581
Kijk, hij is het, Robin Williams
303
00:13:59,605 --> 00:14:01,765
Nee, nee.
304
00:14:04,277 --> 00:14:06,722
Oké, stop ermee! Stap
terug! Breek het uit!
305
00:14:06,746 --> 00:14:08,357
Deze kant op,
Meneer Williams. Bedankt.
306
00:14:08,381 --> 00:14:10,293
Wachten. Ik ben bij hem.
307
00:14:10,317 --> 00:14:11,294
Is ze bij u, meneer?
308
00:14:11,318 --> 00:14:12,461
Oh. Geloof me, Min.
309
00:14:12,485 --> 00:14:13,963
Ik heb dit nog nooit gezien
vrouw in mijn leven.
310
00:14:13,987 --> 00:14:15,097
Wat?
311
00:14:15,121 --> 00:14:16,265
Grapje, agent.
312
00:14:17,623 --> 00:14:18,701
Het is eigenlijk mijn broer.
313
00:14:18,725 --> 00:14:20,736
Hij... Hij houdt ervan
kleed je een beetje aan.
314
00:14:20,760 --> 00:14:22,004
Kom mee, Roland.
315
00:14:26,299 --> 00:14:27,877
Hier is je dressing
kamer, meneer Williams.
316
00:14:27,901 --> 00:14:29,745
Als ik iets kan
voor je doen, laat het me weten.
317
00:14:29,769 --> 00:14:32,614
Ja, een nieuw paar netvliezen
zou heel aardig zijn, alsjeblieft.
318
00:14:32,638 --> 00:14:35,078
Moeilijk te geloven
daar krijg je voor betaald.
319
00:14:37,377 --> 00:14:40,890
Wauw. Geloof je het, Mork?
320
00:14:40,914 --> 00:14:42,892
We zijn in Robin
Willem"kleedkamer.
321
00:14:42,916 --> 00:14:46,062
Ja. En dat zijn wij
op het punt hem te ontmoeten.
322
00:14:46,086 --> 00:14:47,897
Ik weet niet wat de
Het gaat allemaal om het grote probleem, Min.
323
00:14:47,921 --> 00:14:49,465
Maak je een grapje, Mork?
324
00:14:49,489 --> 00:14:50,867
Mensen staan urenlang in de rij
325
00:14:50,891 --> 00:14:53,435
gewoon om een glimp op te vangen van een ster,
laat staan eentje tegenkomen,
326
00:14:53,459 --> 00:14:56,005
en we zijn ongeveer
een grote ster ontmoeten.
327
00:14:56,029 --> 00:14:58,307
Oh, arme kleine, door sterren getroffen Min.
328
00:14:58,331 --> 00:15:00,076
Kalmeer die parmantige nu maar
klein hartje van jou.
329
00:15:00,100 --> 00:15:02,178
Begrijp je het niet?
dat een ster gewoon een grote bal is
330
00:15:02,202 --> 00:15:03,846
van gloeiend heet gas.
331
00:15:03,870 --> 00:15:05,114
Hij is maar een gewoon mens
332
00:15:05,138 --> 00:15:07,049
door wie gehyped is
een reclamecampagne.
333
00:15:07,073 --> 00:15:09,874
Persoonlijk zou ik dat liever zijn
thuis, mijn oren flossen.
334
00:15:20,020 --> 00:15:21,052
Hallo.
335
00:15:22,622 --> 00:15:24,733
Weet je, je lijkt veel op...
336
00:15:24,757 --> 00:15:26,391
Nee, hij is nu een vrouw.
337
00:15:31,531 --> 00:15:33,309
Pardon, meneer Williams, uh,
338
00:15:33,333 --> 00:15:36,212
maar ik heb een grote, grote
gunst van... Om van jou te vragen.
339
00:15:36,236 --> 00:15:38,247
Ik weet dat je mij niet kent
en ik wil niet opdringen,
340
00:15:38,271 --> 00:15:40,716
maar ik moet een
interview met jou voor KTNS,
341
00:15:40,740 --> 00:15:42,518
En als ik dat niet doe, word ik ontslagen.
342
00:15:42,542 --> 00:15:44,253
Ja. Dit is het geweest
een slecht jaar voor haar.
343
00:15:44,277 --> 00:15:45,788
Ze wedde op Carter,
Roberto Durán,
344
00:15:45,812 --> 00:15:47,778
en ze kocht
Chrysler-aandelen ook.
345
00:15:50,050 --> 00:15:52,461
Nou, ik heb even,
346
00:15:52,485 --> 00:15:53,462
mijn manager is er niet,
347
00:15:53,486 --> 00:15:55,031
en zeker, waarom niet?
348
00:15:55,055 --> 00:15:56,966
O, dank je.
349
00:15:56,990 --> 00:15:58,034
Ik kan het niet geloven.
350
00:15:58,058 --> 00:15:59,135
O, dank je.
351
00:15:59,159 --> 00:16:01,137
Je doet mij
zo'n grote gunst.
352
00:16:01,161 --> 00:16:02,771
Ik geloof het niet.
353
00:16:02,795 --> 00:16:04,573
Oh, dit is mijn vriend Mork.
354
00:16:04,597 --> 00:16:05,808
Hallo, hallo. Nee.
355
00:16:05,832 --> 00:16:07,109
En ik ben Mindy McConnell.
356
00:16:07,133 --> 00:16:08,610
Je komt niet uit de
Vraagsteller, bent u dat?
357
00:16:08,634 --> 00:16:11,013
Pardon? O, een klein grapje.
358
00:16:11,037 --> 00:16:13,382
Oh. Ha. Nee.
359
00:16:13,406 --> 00:16:17,019
Eh, jongen, je bent zeker een
lastige man om mee in contact te komen.
360
00:16:17,043 --> 00:16:18,887
Je hebt strakker
veiligheid dan de paus.
361
00:16:18,911 --> 00:16:20,856
Ze kon er niet langs
de secretaris van uw manager
362
00:16:20,880 --> 00:16:23,292
secretaris, secretaris
antwoordapparaat.
363
00:16:23,316 --> 00:16:26,628
Mork, wil je alsjeblieft...
364
00:16:26,652 --> 00:16:28,130
Sorry, min.
365
00:16:28,154 --> 00:16:30,632
Eh, ik weet dat je dat hebt gedaan
waarschijnlijk gevraagd
366
00:16:30,656 --> 00:16:31,834
deze vraag veel,
367
00:16:31,858 --> 00:16:35,438
maar, eh, wat is er?
graag een beroemdheid zijn?
368
00:16:35,462 --> 00:16:37,940
Nou ja, niet slecht eigenlijk.
369
00:16:37,964 --> 00:16:39,675
Het is leuk als je
kan restaurants binnengaan,
370
00:16:39,699 --> 00:16:40,977
die echt chichi-plaatsen
371
00:16:41,001 --> 00:16:43,279
waar ze het niet wilden laten
je wast de vloeren eerder.
372
00:16:43,303 --> 00:16:45,014
Ik heb nu een vraag.
373
00:16:45,038 --> 00:16:46,349
Een kleine modenaamregel.
374
00:16:46,373 --> 00:16:47,450
Waarom draag je een wijde broek?
375
00:16:47,474 --> 00:16:49,251
Ik wil geen
zichtbare pantylijn.
376
00:16:49,275 --> 00:16:51,120
Daar is uw kop,
daar, Min.
377
00:16:51,144 --> 00:16:52,943
"Robin Williams... Kinky."
378
00:16:55,348 --> 00:16:57,493
Waarom draag je ze?
379
00:16:57,517 --> 00:16:59,328
Oh, daar bewaar ik mijn bijen.
380
00:17:03,123 --> 00:17:04,100
Shh.
381
00:17:04,124 --> 00:17:06,257
Vind je het erg?
382
00:17:07,027 --> 00:17:08,937
Terug, weg, ja.
383
00:17:08,961 --> 00:17:10,139
Meneer Williams,
384
00:17:10,163 --> 00:17:12,074
Ik weet niet hoe
jij houdt het tempo erin.
385
00:17:12,098 --> 00:17:14,477
Ik-ik-ik bedoel, je komt aan
vanuit Hawaï, vlieg de hele nacht,
386
00:17:14,501 --> 00:17:15,978
en ga dan rechtdoor
naar de universiteit
387
00:17:16,002 --> 00:17:17,380
en lezing van drie uur.
388
00:17:17,404 --> 00:17:18,514
O, dat was een toevalstreffer.
389
00:17:18,538 --> 00:17:20,416
Zie je, de piloot
van mijn vlucht waarop ik zat
390
00:17:20,440 --> 00:17:22,351
heeft een dochter die aanwezig is
Dramales hier en...
391
00:17:22,375 --> 00:17:24,353
Hij vroeg of ik met haar wilde praten
klasse om zijn gunst terug te geven.
392
00:17:24,377 --> 00:17:25,787
En wat was de gunst?
393
00:17:25,811 --> 00:17:27,771
Hij zei dat als ik een lezing zou geven,
hij zou zich terugtrekken uit de duik.
394
00:17:30,417 --> 00:17:31,494
Interessant concept, Min...
395
00:17:31,518 --> 00:17:32,495
Gechanteerd door de zwaartekracht.
396
00:17:32,519 --> 00:17:34,063
Schrijf dat op. Dat is nieuws.
397
00:17:34,087 --> 00:17:35,831
Maar na de lezing,
398
00:17:35,855 --> 00:17:37,333
je trad op tot 03.00 uur
399
00:17:37,357 --> 00:17:38,567
bij het Komedie Cabaret,
400
00:17:38,591 --> 00:17:41,037
en nu ben je aan het doen
vanavond twee shows.
401
00:17:41,061 --> 00:17:42,371
Welnu, twee redenen:
402
00:17:42,395 --> 00:17:43,739
Zie je, ik ben een optredende verslaafde,
403
00:17:43,763 --> 00:17:45,074
Ik kan er geen genoeg van krijgen
ervan en ook,
404
00:17:45,098 --> 00:17:46,342
de eigenaar van het Comedy Cabaret
405
00:17:46,366 --> 00:17:48,911
is een vriend van een neef,
van een vriend van enzovoort...
406
00:17:48,935 --> 00:17:50,379
Nou, ik kon geen nee zeggen.
407
00:17:50,403 --> 00:17:52,814
Goh, dat is geweldig
hoek voor mijn verhaal.
408
00:17:52,838 --> 00:17:56,052
"Robin Williams, de
komiek die geen nee kan zeggen."
409
00:17:56,076 --> 00:17:58,354
Pardon. Mijn avondeten vloog weg.
410
00:17:58,378 --> 00:18:00,856
Vind je het erg als ik dat heb gedaan
een paar van je sterrenmunchies?
411
00:18:00,880 --> 00:18:02,346
Zeker. Waarom niet?
412
00:18:06,752 --> 00:18:08,531
Ik hoopte dat je dat zou doen
ga voor de trailmix.
413
00:18:08,555 --> 00:18:11,021
Ik kan niet geloven dat deze man dat is
eigenlijk voor me grazen.
414
00:18:13,659 --> 00:18:17,106
Nou, terug naar jou.
Het spijt me dat ik je ontwijk.
415
00:18:17,130 --> 00:18:20,609
Ik... Ik weet het niet
waarom ik geen nee kan zeggen. ik...
416
00:18:20,633 --> 00:18:22,278
Ik denk dat ik dat wil
mensen die mij leuk vinden.
417
00:18:22,302 --> 00:18:25,247
Ik haat mezelf daarvoor. Maar...
418
00:18:25,271 --> 00:18:26,782
Vroeger kon ik nee zeggen.
419
00:18:26,806 --> 00:18:28,084
Wat bedoel je?
420
00:18:28,108 --> 00:18:30,219
Nou ja, vóór dit alles
De gekte begon, ik...
421
00:18:30,243 --> 00:18:31,920
Mijn vrienden gebruikten
opbellen en gaan,
422
00:18:31,944 --> 00:18:34,156
'Robin, kom langs. Wij zijn er
allemaal naar buiten gaan is echt...
423
00:18:34,180 --> 00:18:35,891
"Er is wat knoestig
golven, we kunnen rondhangen."
424
00:18:35,915 --> 00:18:38,026
En ik zou moeten zeggen: "Nee. My
Mama zei dat ik binnen moest blijven
425
00:18:38,050 --> 00:18:39,383
'En vanavond Nietzsche lezen.'
426
00:18:40,953 --> 00:18:43,031
Later denk ik dat ik
voelde me echt bang om...
427
00:18:43,055 --> 00:18:45,534
Om nee tegen ze te zeggen
omdat ze allemaal zouden zeggen:
428
00:18:45,558 --> 00:18:49,138
"O Robin Williams,
Mr Smarty-broek, een grote kans.
429
00:18:49,162 --> 00:18:50,706
"O, je bent het vergeten
je oude vrienden.
430
00:18:50,730 --> 00:18:53,142
Je kunt mij niet lenen
10.000 dollar voor een nieuwe auto.
431
00:18:53,166 --> 00:18:55,406
Je zult de
Save-the-garnalenvoordeel."
432
00:18:57,370 --> 00:18:59,215
Dit is geen van
mijn zaak, maar...
433
00:18:59,239 --> 00:19:01,250
Het lijkt erop dat ze dat wel zijn
echt je vrienden,
434
00:19:01,274 --> 00:19:03,385
ze zouden het begrijpen.
435
00:19:03,409 --> 00:19:06,043
Maar het lijkt mij dat jij dat bent
Ik kan geen nee zeggen tegen een totaal vreemde.
436
00:19:07,780 --> 00:19:08,780
Je hebt gelijk.
437
00:19:10,383 --> 00:19:12,060
Het lijkt er ook op
dat ben je waarschijnlijk
438
00:19:12,084 --> 00:19:14,230
veel voordeel uit gehaald.
439
00:19:14,254 --> 00:19:15,564
Weet je, als je
leerde nee zeggen,
440
00:19:15,588 --> 00:19:17,628
je zou veel hebben
meer tijd voor jezelf.
441
00:19:19,091 --> 00:19:21,559
Ja. Nou ja, misschien
dat is het laatste wat ik wil.
442
00:19:25,298 --> 00:19:26,298
Kom binnen.
443
00:19:28,301 --> 00:19:29,378
Vijf minuten, meneer Williams.
444
00:19:29,402 --> 00:19:30,402
Bedankt.
445
00:19:36,809 --> 00:19:38,320
Je hebt het niet gekregen
een groot interview.
446
00:19:38,344 --> 00:19:39,755
Ik hoop dat je niet teleurgesteld bent.
447
00:19:39,779 --> 00:19:41,157
Teleurgesteld? Maak je een grapje?
448
00:19:41,181 --> 00:19:43,526
Je bent aan het breken
haar parmantige hartje.
449
00:19:43,550 --> 00:19:45,461
Luister, als dat betekent
zoveel voor jou,
450
00:19:45,485 --> 00:19:47,729
vertel je wat ik ben
ga voor je doen.
451
00:19:47,753 --> 00:19:49,265
Ik zal mijn vlucht uitstellen.
452
00:19:49,289 --> 00:19:51,767
Morgenochtend wanneer
mijn manager slaapt,
453
00:19:51,791 --> 00:19:53,035
Ik sluip naar beneden
naar de tv-zender
454
00:19:53,059 --> 00:19:55,437
en doe een camera-opname
interview met jou.
455
00:19:55,461 --> 00:19:58,374
Je zou een camera-opname maken
interview met mij?
456
00:19:58,398 --> 00:19:59,808
Ik kan het niet geloven.
457
00:19:59,832 --> 00:20:01,443
Ik bedoel, ik was gewoon
geacht dit op te schrijven
458
00:20:01,467 --> 00:20:03,111
en laat de anchorman het lezen.
459
00:20:03,135 --> 00:20:06,437
Dat is zo leuk.
Ik kan het niet geloven.
460
00:20:08,675 --> 00:20:11,453
O, wacht even.
Nee, ik... Dat kan ik niet doen.
461
00:20:11,477 --> 00:20:12,954
O ja, dat is een
voor mij ook een slechte tijd.
462
00:20:12,978 --> 00:20:15,291
Hoe zit het met volgend jaar juli?
463
00:20:15,315 --> 00:20:17,293
Nee, Mork.
464
00:20:17,317 --> 00:20:19,895
We waren alleen maar aan het praten
over hoe je geen nee kunt zeggen.
465
00:20:19,919 --> 00:20:22,731
En ik zal niet een ander zijn
persoon die misbruik van u wil maken.
466
00:20:22,755 --> 00:20:24,099
Maak je daar maar geen zorgen over.
467
00:20:24,123 --> 00:20:26,635
Ik zal leren nee te zeggen
een andere keer.
468
00:20:26,659 --> 00:20:28,504
Kom kijken naar de
laten zien vanaf de vleugels.
469
00:20:28,528 --> 00:20:29,538
Oh.
470
00:20:29,562 --> 00:20:31,840
Pardon, één
ding voordat je gaat.
471
00:20:31,864 --> 00:20:33,209
Vandaag werd ik achtervolgd
door een bende mensen
472
00:20:33,233 --> 00:20:34,543
wie wilde
scheur mijn kleren uit.
473
00:20:34,567 --> 00:20:36,545
Is het omdat zij
zeg dat ik op jou lijk.
474
00:20:36,569 --> 00:20:39,047
Nou, er is vriendelijkheid
van een gelijkenis.
475
00:20:39,071 --> 00:20:41,717
Je bent er gewoon doorheen gegaan
Beroemdheid 1A. Hoe voelde het?
476
00:20:41,741 --> 00:20:43,185
O, het was beangstigend.
477
00:20:43,209 --> 00:20:44,653
Ik bedoel, waarom doe je dat?
wil een baan aannemen
478
00:20:44,677 --> 00:20:46,788
waar ze je kleren scheuren
af en gooi je in de lucht?
479
00:20:46,812 --> 00:20:49,258
Nou, eigenlijk werd ik dat
per ongeluk een artiest.
480
00:20:49,282 --> 00:20:50,292
Mijn vader had deze baan vroeger
481
00:20:50,316 --> 00:20:51,594
waar hij moest
veel bewegen.
482
00:20:51,618 --> 00:20:53,429
Soms ging hij weg
het doorstuuradres.
483
00:20:53,453 --> 00:20:56,365
Oh. O, dat heeft hij niet gedaan.
484
00:20:56,389 --> 00:20:58,667
Nee, je hebt gelijk. Ik maakte een grapje.
485
00:20:58,691 --> 00:21:01,036
Eigenlijk heeft hij mij ingepakt
in de krat met de vaat.
486
00:21:03,730 --> 00:21:06,275
Wat een kerel, Min.
487
00:21:06,299 --> 00:21:08,677
Hoe dan ook, dat was ik altijd
de nieuwe jongen uit de buurt,
488
00:21:08,701 --> 00:21:10,546
en tja, aangezien ik leed
489
00:21:10,570 --> 00:21:12,715
uit een geval van
terminaal verlegen, ik...
490
00:21:12,739 --> 00:21:14,416
Ik kon het niet maken
vrienden zo gemakkelijk.
491
00:21:14,440 --> 00:21:15,951
Ik heb er veel tijd aan besteed
in mijn kamer en ik...
492
00:21:15,975 --> 00:21:17,486
Ik heb mijn eigen kleine wereld gecreëerd
493
00:21:17,510 --> 00:21:18,754
vol met deze kleine karakters
494
00:21:18,778 --> 00:21:21,357
dat was vreemd,
ongebruikelijke kwaliteiten.
495
00:21:21,381 --> 00:21:23,692
Na een tijdje besefte ik dat
mensen hebben deze karakters gevonden
496
00:21:23,716 --> 00:21:24,960
soort grappig en schandalig.
497
00:21:24,984 --> 00:21:27,730
Toen besefte ik mijn
dat karakters zouden kunnen zeggen
498
00:21:27,754 --> 00:21:29,931
en dingen doen die ik was
bang om het zelf te doen.
499
00:21:29,955 --> 00:21:32,801
En na een beetje
terwijl ik hier ben.
500
00:21:32,825 --> 00:21:35,785
Dames en heren...
De heer Robin Williams.
501
00:21:36,262 --> 00:21:37,306
We zijn bezig.
502
00:21:37,330 --> 00:21:39,308
Groetjes. Wens me geluk.
503
00:21:39,332 --> 00:21:40,309
Bonne-kans.
504
00:21:40,333 --> 00:21:42,544
Adieu.
505
00:21:43,670 --> 00:21:46,110
Ooh, luister naar dat applaus.
506
00:21:46,806 --> 00:21:50,051
Zoiets zou het kunnen maken
gescheurde kleding de moeite waard, Min.
507
00:21:52,044 --> 00:21:53,877
Laten we gaan.
508
00:22:07,293 --> 00:22:09,104
Mork belt Orson.
509
00:22:09,128 --> 00:22:11,139
Kom binnen, Orson.
510
00:22:11,163 --> 00:22:13,041
Mork belt Orson.
511
00:22:13,065 --> 00:22:15,076
Kom binnen, Orson.
512
00:22:15,100 --> 00:22:16,100
O. Ha. Na-nee.
513
00:22:17,102 --> 00:22:18,079
Mork belt Orson.
514
00:22:18,103 --> 00:22:19,648
Kom binnen, jij filmminister.
515
00:22:19,672 --> 00:22:21,517
Ga gewoon door
jouw rapport, Mork.
516
00:22:21,541 --> 00:22:22,984
O ja, meneer. Deze week, meneer,
517
00:22:23,008 --> 00:22:24,953
Ik heb geleerd hoe het is
beroemd worden op aarde.
518
00:22:24,977 --> 00:22:25,954
Dat is goed.
519
00:22:25,978 --> 00:22:27,055
Nou, soms is het zo,
520
00:22:27,079 --> 00:22:28,190
en soms is dat niet zo.
521
00:22:28,214 --> 00:22:30,793
Zie je, de meeste aardbewoners
probeer herkend te worden
522
00:22:30,817 --> 00:22:33,529
voor wat ze doen, maar
als ze sterren worden, meneer,
523
00:22:33,553 --> 00:22:35,564
ze beseffen dat ze dat zijn
herkend, waar ze ook gaan.
524
00:22:35,588 --> 00:22:37,566
Je bedoelt zij
hun privacy verliezen?
525
00:22:37,590 --> 00:22:39,968
Nou meneer, soms wel
kunnen zelfs hun kleding verliezen.
526
00:22:39,992 --> 00:22:42,003
Kijk, als ster ben je
meneer, het is een baan van 24 uur.
527
00:22:42,027 --> 00:22:44,105
En je kunt niet weggaan
jouw gezicht op kantoor.
528
00:22:44,129 --> 00:22:45,941
Is roem niet zijn eigen beloning?
529
00:22:45,965 --> 00:22:47,943
Nou ja, meneer, dat is het maar
als je een beroemdheid bent,
530
00:22:47,967 --> 00:22:49,745
iedereen wil
Een stukje van u, meneer.
531
00:22:49,769 --> 00:22:51,046
Tenzij je nee kunt zeggen,
532
00:22:51,070 --> 00:22:52,748
Er zullen geen stukken zijn
voor jezelf achtergelaten.
533
00:22:52,772 --> 00:22:54,483
Ik dacht dat alle sterren rijk waren,
534
00:22:54,507 --> 00:22:56,719
woon in herenhuizen,
en grote eieren drijven.
535
00:22:56,743 --> 00:22:58,787
Ik weet het, meneer, dat is de
algemene misvatting.
536
00:22:58,811 --> 00:23:01,457
Maar zie je, om dat te krijgen,
je betaalt een hele hoge prijs.
537
00:23:01,481 --> 00:23:03,859
Je hebt verantwoordelijkheden,
angsten, en...
538
00:23:03,883 --> 00:23:05,861
Nou, om eerlijk te zijn,
sommigen van hen kunnen het niet aan.
539
00:23:05,885 --> 00:23:07,896
Ik koop het niet,
Mork. Waarom, meneer?
540
00:23:07,920 --> 00:23:10,098
Het klinkt voor mij als
zij hebben het gemaakt.
541
00:23:10,122 --> 00:23:12,234
Nou, de meesten van hen doen dat, meneer.
542
00:23:12,258 --> 00:23:14,403
maar sommigen zijn slachtoffers
van hun eigen faam,
543
00:23:14,427 --> 00:23:17,038
heel bijzonder en
getalenteerde mensen...
544
00:23:17,062 --> 00:23:19,375
mensen als Elvis Presley,
545
00:23:19,399 --> 00:23:20,798
Marilyn Monroe...
546
00:23:22,334 --> 00:23:24,780
Janis Joplin, Jimi Hendrix...
547
00:23:24,804 --> 00:23:26,582
Lenny Bruce...
548
00:23:26,606 --> 00:23:28,316
Freddie Prins...
549
00:23:28,340 --> 00:23:30,007
en John Lennon.